Document explainer
Belgium and Spain: the EU Public Documents Regulation
- Publicado:
- 18 de noviembre de 2026
- Última revisión sustantiva:
- 18 de noviembre de 2026
- Estado de verificación
- Parcialmente verificado
Este texto se publica en inglés, la lengua editorial de referencia. Todavía no existe una traducción revisada en este idioma.
Resumen
Between Member States, Regulation (EU) 2016/1191 removes legalisation and apostille for certain public documents. It does not extend to documents from Asian jurisdictions.
Regulation (EU) 2016/1191, applicable since 16 February 2019, exempts certain public documents issued by the authorities of one Member State and presented to the authorities of another from legalisation and from the apostille.
Covered documents
The Regulation concerns public documents establishing facts such as birth, death, name, marriage, divorce, parenthood and certain other civil-status matters, as well as some other categories listed in the Regulation. Multilingual standard forms may be attached to limit translation requirements.
What it does not do
The Regulation concerns the authenticity of the document. It does not govern the recognition of its content or legal effects. A Belgian or Spanish document produced in the other State still needs to meet the substantive conditions of the receiving procedure.
Asian documents
The Regulation applies only to documents issued by Member State authorities. A Chinese, Singaporean or Taiwanese document used in Belgium or Spain follows the apostille or legalisation route, even if it has already been presented in another Member State.
Estado de verificación: Scope summarised from the Regulation; a full check of the list of covered documents against EUR-Lex is pending.
Información general únicamente. PASASIA no presta asesoramiento jurídico personalizado y la consulta de esta plataforma no crea una relación entre abogado y cliente.