Derecho · Arte · Literatura · Cultura · Documentos internacionales
PASASIA
Un pasaje entre el derecho y las culturas.
PASASIA estudia las relaciones jurídicas y culturales entre Europa y determinadas jurisdicciones asiáticas.
A través del conocimiento jurídico comparado, la documentación internacional, el arte, la literatura y las perspectivas culturales, la plataforma examina las cuestiones que surgen cuando se encuentran sistemas jurídicos y tradiciones diferentes.
Su propósito es contribuir a una comprensión más clara de las relaciones transfronterizas, respetando las diferencias que caracterizan a cada jurisdicción y a cada cultura.
Cuatro mundos de conocimiento
El derecho, el arte, la literatura y la cultura se abordan como campos conectados y no como disciplinas separadas.
Derecho
Conocimiento jurídico comparado y transfronterizo, organizado por materia, jurisdicción y cuestión jurídica.
IIArte
Derecho del arte, procedencia, patrimonio cultural, colecciones e intercambio artístico entre Europa y Asia.
IIILiteratura
Tradiciones literarias, traducción, literatura comparada, edición y derechos de autor.
IVCultura
Historia cultural, lenguas, filosofía, cultura jurídica y encuentros históricos.
Documentos internacionales
Documentos internacionales, apostillas y legalización
Apostillas, legalización, formalidades notariales y traducciones, examinadas trayecto por trayecto entre la jurisdicción de expedición y la de destino.
La apostilla o la legalización acredita el origen de un documento: la firma, la calidad del firmante y, en su caso, el sello. No establece la validez ni los efectos jurídicos de su contenido.
Abrir el explorador de documentosConvenio de La Haya sobre la Apostilla: situación de las jurisdicciones seleccionadas
- Bélgica9 de febrero de 1976
- España25 de septiembre de 1978
- China continental7 de noviembre de 2023
- Hong Kong✓
- Macao20 de diciembre de 1999
- Singapur16 de septiembre de 2021
- Taiwán—
Asia ↔ Bélgica y España
Las cuestiones transfronterizas se plantean en ambas direcciones. La nacionalidad por sí sola rara vez determina la ley aplicable o el tribunal competente.
Asia → Bélgica y España
Para particulares, familias, herederos, empresas e inversores de las jurisdicciones asiáticas seleccionadas con intereses jurídicos en Bélgica o en España.
- A couple married in Taiwan who settle in Belgium and ask which law governs their matrimonial property.
- Heirs resident in mainland China inheriting an apartment in Spain.
- A buyer in Macao purchasing property in Belgium through a representative.
Bélgica y España → Asia
Para particulares y empresas belgas y españoles cuyos asuntos afectan a China continental, Hong Kong, Macao, Taiwán o Singapur.
- A Spanish national marrying in Singapore who needs Spanish civil-status documents abroad.
- A Belgian estate including a bank account in Hong Kong.
- A Belgian company contracting with a supplier in mainland China.
Jurisdicciones seleccionadas
Cinco sistemas jurídicos asiáticos y tres sistemas europeos de referencia, cada uno tratado en sus propios términos.
Sistemas jurídicos asiáticos
Sistemas europeos de referencia
Biblioteca de investigación
Notas explicativas, estudios comparados y ensayos, cada uno con sus fuentes, fecha de revisión y estado de verificación.
What an apostille certifies — and what it does not
An apostille confirms the origin of a public document. It does not confirm that the content is true, that the act is valid, or that it will have legal effect in the destination jurisdiction.
Mainland China and the Apostille Convention since 7 November 2023
The accession of the People’s Republic of China replaced consular legalisation by the apostille for documents circulating between the mainland and other Contracting States, including Belgium and Spain.
Hong Kong and Macao: continued application of the Apostille Convention
The Convention applied to Hong Kong and Macao before 1997 and 1999 and continues to apply to both Special Administrative Regions, each with its own competent authorities.
El pasaje
Un pasaje no es ni una frontera ni un puente. Es un espacio en el que uno se mueve entre órdenes que siguen siendo distintos. PASASIA no pretende fusionar sistemas jurídicos ni culturas, sino hacer más inteligible el movimiento entre ellos.
Identificación profesional
PASASIA es una iniciativa internacional de conocimiento jurídico y cultural desarrollada por Peeters Law, un despacho de abogacía belga. www.peeterslaw.net
Información general únicamente. PASASIA no presta asesoramiento jurídico personalizado y la consulta de esta plataforma no crea una relación entre abogado y cliente.