Recht · Kunst · Literatuur · Cultuur · Internationale documenten
PASASIA
Een doorgang tussen recht en culturen.
PASASIA onderzoekt de juridische en culturele verhoudingen tussen Europa en geselecteerde Aziatische rechtsgebieden.
Aan de hand van rechtsvergelijkende kennis, internationale documenten, kunst, literatuur en culturele perspectieven belicht het platform de vragen die rijzen wanneer verschillende rechtsstelsels en tradities elkaar ontmoeten.
Het wil bijdragen tot een helderder begrip van grensoverschrijdende verhoudingen, met respect voor de verschillen die elk rechtsgebied en elke cultuur kenmerken.
Vier kenniswerelden
Recht, kunst, literatuur en cultuur worden benaderd als verbonden domeinen, niet als afzonderlijke disciplines.
Recht
Rechtsvergelijkende en grensoverschrijdende juridische kennis, geordend per onderwerp, rechtsgebied en rechtsvraag.
IIKunst
Kunstrecht, herkomst, cultureel erfgoed, collecties en artistieke uitwisseling tussen Europa en Azië.
IIILiteratuur
Literaire tradities, vertaling, vergelijkende literatuurwetenschap, uitgeven en auteursrecht.
IVCultuur
Cultuurgeschiedenis, talen, filosofie, rechtscultuur en historische ontmoetingen.
Internationale documenten
Internationale documenten, apostilles & legalisatie
Apostilles, legalisatie, notariële formaliteiten en vertalingen, per traject onderzocht tussen het land van afgifte en het land van bestemming.
Een apostille of legalisatie bevestigt de herkomst van een document — de handtekening, de hoedanigheid van de ondertekenaar en, in voorkomend geval, het zegel. Zij stelt de geldigheid of de rechtsgevolgen van de inhoud niet vast.
Naar de documentenverkennerHaags Apostilleverdrag: status van de geselecteerde rechtsgebieden
- België9 februari 1976
- Spanje25 september 1978
- Chinees vasteland7 november 2023
- Hongkong✓
- Macau20 december 1999
- Singapore16 september 2021
- Taiwan—
Azië ↔ België & Spanje
Grensoverschrijdende vragen lopen in beide richtingen. Nationaliteit alleen bepaalt zelden welk recht van toepassing is of welke rechter bevoegd is.
Azië → België & Spanje
Voor personen, families, erfgenamen, ondernemingen en investeerders uit de geselecteerde Aziatische rechtsgebieden met juridische belangen in België of Spanje.
- A couple married in Taiwan who settle in Belgium and ask which law governs their matrimonial property.
- Heirs resident in mainland China inheriting an apartment in Spain.
- A buyer in Macao purchasing property in Belgium through a representative.
België & Spanje → Azië
Voor Belgische en Spaanse personen en ondernemingen met aangelegenheden in het Chinese vasteland, Hongkong, Macau, Taiwan of Singapore.
- A Spanish national marrying in Singapore who needs Spanish civil-status documents abroad.
- A Belgian estate including a bank account in Hong Kong.
- A Belgian company contracting with a supplier in mainland China.
Geselecteerde rechtsgebieden
Vijf Aziatische rechtsstelsels en drie Europese referentiestelsels, elk op zijn eigen voorwaarden behandeld.
Aziatische rechtsstelsels
Europese referentiestelsels
Onderzoeksbibliotheek
Toelichtingen, rechtsvergelijkende studies en essays, telkens met bronnen, herzieningsdatum en verificatiestatus.
What an apostille certifies — and what it does not
An apostille confirms the origin of a public document. It does not confirm that the content is true, that the act is valid, or that it will have legal effect in the destination jurisdiction.
Mainland China and the Apostille Convention since 7 November 2023
The accession of the People’s Republic of China replaced consular legalisation by the apostille for documents circulating between the mainland and other Contracting States, including Belgium and Spain.
Hong Kong and Macao: continued application of the Apostille Convention
The Convention applied to Hong Kong and Macao before 1997 and 1999 and continues to apply to both Special Administrative Regions, each with its own competent authorities.
De doorgang
Een doorgang is geen grens en geen brug. Het is een ruimte waarin men zich beweegt tussen ordes die onderscheiden blijven. PASASIA wil rechtsstelsels of culturen niet samensmelten, maar de beweging ertussen begrijpelijker maken.
Professionele identificatie
PASASIA is een internationaal juridisch en cultureel kennisinitiatief, ontwikkeld door Peeters Law, een Belgische advocatenpraktijk. www.peeterslaw.net
Uitsluitend algemene informatie. PASASIA verstrekt geen persoonlijk juridisch advies; het raadplegen van dit platform doet geen relatie tussen advocaat en cliënt ontstaan.