法域
中国内地
People’s Republic of China (excluding the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions)
- 最近一次实质审阅:
- 2026年11月18日
- 核实状态
- 部分核实
本文以英文发布,英文为编辑基准语言。该语言的审校译本尚未提供。
法律体系概述
The legal system of the People’s Republic of China applies in the mainland. Hong Kong and Macao each retain a separate legal system, and the three are treated as distinct jurisdictions on this platform.
Private law is codified. The Civil Code of the People’s Republic of China, adopted by the National People’s Congress in 2020, entered into force on 1 January 2021. Foreign-related civil relations are governed in particular by the Law on the Application of Laws to Foreign-Related Civil Relations.
主要机构
- National People’s Congress and its Standing Committee (legislature)
- State Council (central government)
- Supreme People’s Court and the system of people’s courts
- Supreme People’s Procuratorate
- Ministry of Foreign Affairs — competent authority for apostilles, together with authorised local foreign affairs offices
- Notary offices (公证处), which issue notarial certificates used in many cross-border matters
跨境法律问题
- Use of mainland civil-status and notarial certificates in Belgian or Spanish succession and family matters.
- Corporate documents of mainland companies acting in Belgium or Spain.
- Recognition of Belgian or Spanish judgments in the mainland, and of mainland judgments in Belgium or Spain, under the respective national rules and any applicable treaty.
- Applicable law to the estate of a mainland national habitually resident in Belgium or Spain.
国际文书
The Apostille Convention entered into force for the People’s Republic of China on 7 November 2023. This accession concerns the mainland; the Convention already applied to Hong Kong and Macao. The Convention does not apply between the mainland and Hong Kong or Macao.
相关研究
- What an apostille certifies — and what it does notDocument explainer
- Mainland China and the Apostille Convention since 7 November 2023Document explainer
- Hong Kong and Macao: continued application of the Apostille ConventionDocument explainer
- Asian estates and the EU Succession Regulation: habitual residence, choice of law and universal applicationLegal article
- Five legal systems, not one: mainland China, Hong Kong, Macao, Taiwan and SingaporeComparative study
- Words that do not travel unchanged: notary, apostille and trustCultural essay
- Translation, copyright and the passage of texts between Asia and EuropeLiterary study
文化背景
Modern Chinese private law has drawn on civil-law codification models since the early twentieth century. The 2020 Civil Code is the first code bearing that name in the history of the People’s Republic, and its drafting language and concepts merit attention before they are compared with European equivalents.
仅供一般性参考。PASASIA 不提供个案法律意见,浏览本平台不构成律师与委托人关系。