Aller au contenu

Ordres juridiques

Belgique

Kingdom of Belgium — federal state, EU Member State

Dernière révision de fond:
18 novembre 2026
Statut de vérification
Partiellement vérifié

Ce texte est publié en anglais, langue éditoriale de référence. Une traduction révisée n’est pas encore disponible dans cette langue.

1

Aperçu du système juridique

Belgium has a civil-law system. Its rules of private international law are codified in the Code of Private International Law of 16 July 2004, which applies where no EU regulation or treaty governs the question.

A new Civil Code is being adopted book by book, replacing provisions of the former Civil Code. Dutch, French and German are official languages; the language of a procedure depends on the region and the authority concerned.

2

Principales institutions

  • Court of Cassation, Constitutional Court and Council of State
  • FPS Justice and the Belgian Official Journal (Moniteur belge / Belgisch Staatsblad)
  • FPS Foreign Affairs — competent authority for apostilles and legalisation
  • Civil-law notaries, who are public officers
3

Questions juridiques transfrontières

  • Succession to the estate of an Asian national habitually resident in Belgium.
  • Acceptance of foreign powers of attorney and corporate documents by Belgian notaries.
  • Recognition of foreign judgments and authentic instruments under the Code of Private International Law.
  • Translation of foreign documents into the language of the Belgian procedure.
4
5

Documents internationaux

The Apostille Convention has been in force for Belgium since 9 February 1976. Belgian apostilles are issued by the FPS Foreign Affairs. A Belgian apostille on a Belgian notary’s certified copy covers only the notary’s signature and capacity, not the underlying foreign document.

Ouvrir l’explorateur de documents

6
7

Contexte culturel

Belgium’s multilingual institutions offer a familiar setting for the problems of legal translation that arise with Asian languages.

Information générale uniquement. PASASIA ne fournit pas de conseil juridique personnalisé et la consultation de cette plateforme ne crée pas de relation entre avocat et client.