Bibliothèque de recherche
Bibliothèque de recherche
Chaque entrée indique ses sources, sa date de publication, sa dernière révision de fond et son statut de vérification.
10 résultats
- Document explainer18 novembre 2026EnglishWhat an apostille certifies — and what it does not
An apostille confirms the origin of a public document. It does not confirm that the content is true, that the act is valid, or that it will have legal effect in the destination jurisdiction.
Vérifié sur sources officiellesBelgiqueEspagneChine continentaleHong KongMacao - Document explainer18 novembre 2026EnglishMainland China and the Apostille Convention since 7 November 2023
The accession of the People’s Republic of China replaced consular legalisation by the apostille for documents circulating between the mainland and other Contracting States, including Belgium and Spain.
Vérifié sur sources officiellesChine continentaleBelgiqueEspagneHong KongMacao - Document explainer18 novembre 2026EnglishHong Kong and Macao: continued application of the Apostille Convention
The Convention applied to Hong Kong and Macao before 1997 and 1999 and continues to apply to both Special Administrative Regions, each with its own competent authorities.
Vérifié sur sources officiellesHong KongMacaoChine continentale - Document explainer18 novembre 2026EnglishTaiwan: document authentication outside the Apostille Convention
Taiwan is not a Contracting Party to the Apostille Convention. Documents are authenticated through a chain involving the Bureau of Consular Affairs and the destination state’s representative office.
Partiellement vérifiéTaïwanBelgiqueEspagne - Legal article18 novembre 2026EnglishAsian estates and the EU Succession Regulation: habitual residence, choice of law and universal application
For deaths on or after 17 August 2015, Regulation (EU) No 650/2012 determines jurisdiction and applicable law in Belgium and Spain, including for estates with heirs or assets in Asia.
Partiellement vérifiéBelgiqueEspagneUnion européenneChine continentaleHong Kong - Comparative study18 novembre 2026EnglishFive legal systems, not one: mainland China, Hong Kong, Macao, Taiwan and Singapore
Shared languages do not mean shared law. This study sets out the basic distinctions that matter before any cross-border analysis begins.
Partiellement vérifiéChine continentaleHong KongMacaoTaïwanSingapour - Document explainer18 novembre 2026EnglishBelgium and Spain: the EU Public Documents Regulation
Between Member States, Regulation (EU) 2016/1191 removes legalisation and apostille for certain public documents. It does not extend to documents from Asian jurisdictions.
Partiellement vérifiéBelgiqueEspagneUnion européenne - Art-law research18 novembre 2026EnglishProvenance as a legal question: title, due diligence and the movement of cultural goods
Provenance research documents the history of a work. Whether that history establishes good title is a legal question answered differently from one jurisdiction to another.
Partiellement vérifiéUnion européenneBelgiqueEspagne - Cultural essay18 novembre 2026EnglishWords that do not travel unchanged: notary, apostille and trust
Legal terms carry the institutions behind them. An essay on why legal translation between Europe and Asia is an act of interpretation, not substitution.
Partiellement vérifiéBelgiqueEspagneHong KongMacaoChine continentale - Literary study18 novembre 2026EnglishTranslation, copyright and the passage of texts between Asia and Europe
Literary translation creates a new work with its own rights. A study of how international copyright frames the circulation of literature between the selected Asian jurisdictions and Europe.
Partiellement vérifiéBelgiqueEspagneChine continentaleSingapourUnion européenne