Document explainer
What an apostille certifies — and what it does not
- Publié:
- 18 novembre 2026
- Dernière révision de fond:
- 18 novembre 2026
- Statut de vérification
- Vérifié sur sources officielles
Ce texte est publié en anglais, langue éditoriale de référence. Une traduction révisée n’est pas encore disponible dans cette langue.
Résumé
An apostille confirms the origin of a public document. It does not confirm that the content is true, that the act is valid, or that it will have legal effect in the destination jurisdiction.
Under the HCCH Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, an apostille certifies the authenticity of the signature on a public document, the capacity in which the signatory acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp the document bears (Article 5).
Origin, not content
The apostille therefore concerns the origin of the document. It does not certify that the facts stated in the document are correct, that a contract or power of attorney is valid, or that a judgment will be recognised. Those questions are decided by the receiving authority — a notary, a registrar, a court — under the law of the destination jurisdiction.
Which documents
The Convention applies to public documents executed in one Contracting State and produced in another. It lists, among others, documents emanating from courts, administrative documents, notarial acts and official certificates placed on private documents (Article 1). It does not apply to documents executed by diplomatic or consular agents, or to administrative documents dealing directly with commercial or customs operations.
Private documents
A power of attorney or a company resolution is usually a private document. It becomes eligible for an apostille once a notary or competent official has certified the signature. The apostille then relates to that certification. This distinction explains why the content of a foreign power of attorney may still be questioned by the notary who receives it.
Where the apostille is issued
An apostille is issued by the competent authority of the state in which the document was executed. A Belgian apostille on a certified copy made by a Belgian notary covers the notary’s signature, not the foreign document that was copied.
Statut de vérification: Checked against the text of the 1961 Apostille Convention and the HCCH status table on 18 November 2026.
Information générale uniquement. PASASIA ne fournit pas de conseil juridique personnalisé et la consultation de cette plateforme ne crée pas de relation entre avocat et client.