法律 · 藝術 · 文學 · 文化 · 國際文件
PASASIA
法律與文化之間的通道。
PASASIA 探討歐洲與若干亞洲司法管轄區之間的法律與文化關係。
平台透過比較法知識、國際文件、藝術、文學與文化視角,審視不同法律體系與傳統相遇時所產生的問題。
其宗旨在於促進對跨境關係更清晰的理解,同時尊重各司法管轄區與各文化固有的差異。
四個知識領域
法律、藝術、文學與文化被視為相互關聯的領域,而非彼此分離的學科。
國際文件
國際文件、加簽與領事認證
加簽(Apostille)、領事認證、公證手續與翻譯,按文件簽發地與使用地逐一分析。
加簽或領事認證僅證明文件的來源——簽名、簽署人身分及(如適用)印章,並不證明文件內容的有效性或法律效力。
開啟文件查詢工具《海牙認證公約》:所選司法管轄區的適用情況
- 比利時1976年2月9日
- 西班牙1978年9月25日
- 中國內地2023年11月7日
- 香港✓
- 澳門1999年12月20日
- 新加坡2021年9月16日
- 台灣—
亞洲 ↔ 比利時與西班牙
跨境問題是雙向的。僅憑國籍,通常並不能決定適用何種法律或由哪一法院管轄。
亞洲 → 比利時與西班牙
適用於在比利時或西班牙擁有法律利益、來自所選亞洲司法管轄區的個人、家庭、繼承人、企業與投資者。
- A couple married in Taiwan who settle in Belgium and ask which law governs their matrimonial property.
- Heirs resident in mainland China inheriting an apartment in Spain.
- A buyer in Macao purchasing property in Belgium through a representative.
比利時與西班牙 → 亞洲
適用於事務涉及中國內地、香港、澳門、台灣或新加坡的比利時與西班牙個人及企業。
- A Spanish national marrying in Singapore who needs Spanish civil-status documents abroad.
- A Belgian estate including a bank account in Hong Kong.
- A Belgian company contracting with a supplier in mainland China.
所選司法管轄區
五個亞洲法律體系與三個歐洲參照體系,各依其本身特點加以闡述。
研究文庫
說明文章、比較研究與隨筆,每篇均註明來源、審閱日期與核實狀態。
What an apostille certifies — and what it does not
An apostille confirms the origin of a public document. It does not confirm that the content is true, that the act is valid, or that it will have legal effect in the destination jurisdiction.
Mainland China and the Apostille Convention since 7 November 2023
The accession of the People’s Republic of China replaced consular legalisation by the apostille for documents circulating between the mainland and other Contracting States, including Belgium and Spain.
Hong Kong and Macao: continued application of the Apostille Convention
The Convention applied to Hong Kong and Macao before 1997 and 1999 and continues to apply to both Special Administrative Regions, each with its own competent authorities.
通道
通道既非邊界,亦非橋樑。它是一個空間,人們在其中往來於彼此仍然有別的秩序之間。PASASIA 並不試圖融合法律體系或文化,而是使其間的往來更易理解。
執業身分說明
PASASIA 是由比利時律師執業機構 Peeters Law 發起的國際法律與文化知識項目。 www.peeterslaw.net
僅供一般參考。PASASIA 不提供個案法律意見,瀏覽本平台不構成律師與當事人關係。